這首歌我超愛~我喜歡的是這首歌的旋律
最近一直不停的下大雨
所以;想到了宇多田英文輯裡的這首歌
歌詞的意境是雖和我的心境不同
但~我愛的是這句  >>> Baby Comeback to me!
(已幫大家翻譯好歌詞了)

 
宇多田光 Comeback to me~
-------------------------------------------
The rain falls on my windows
(雨滴敲打我窗)
and a coldness runs through my soul
(寒意侵入我靈魂)
and the rain falls
(大雨在下)
and the rain falls
(雨不停的下)
I don't want to be alone
(我不想一個人獨處)
 
I wish that I could photoshop on our bad memories
(我希望我能用Photoshop將我們之間不好的記憶都抹去)
Cuz the flash backs
(因為往事如潮)
oh the flashbacks won't leave me alone
(Oh 往事如瀝在目 請不要留下我一個人)
If you come back to me I'll be all that you need
(如果你回到我身邊 我願意付出一切)
baby come back to me
(寶貝請回來我身邊)
let me make up for what happened, and
(讓我們不計較過去合好吧!)
 
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, for you're one in a million
(回來, 為了你百萬哩外的那一個)
 
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, you're one in a million (one in a million)
(回來, 你就是百萬哩內唯一的一個)
 
On the bayside of Manhatten she goes shopping for new clothes
(另一個在曼哈頓 她準備為自己添購新衣)
And she buys this, and she buys that
(她買這件,她買那件)
just leave her alone
(就不要去打擾她吧)
I wish that he would listen to her side of the story
(我希望他可以傾聽她的心聲)
It isn't that bad, it isn't that bad
(這並不是不好的,這並非壞事)
and she's wiser for it now
(至少她現在是明智的)
 
I admit I cheated(admit I cheated)
(我承認我欺騙了)
Don't know why I did it(why I did it)
(你知道我為何這麼做嗎?)
But I do regret it(regret it)
(但我後悔了)
And nothing I can do or say can change it
(但現在已沒有什麼能改變它了)
 
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, for you're one in a million
(回來, 為了你百萬哩外的那一個)
 
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, you're one in a million (one in a million)
(回來, 你就是百萬哩內唯一的一個)
 
Everything I ever did
(對於我所做的一切)
heaven knows I'm sorry but
(上天知道我的歉意,但是)
I was too fantastic
(我意想不到)
you were always there for me
(你總是在那裡等著我)
and my curiosity got the better of me
(我的求知慾戰勝了我)
baby take it easy on me
(寶貝放輕鬆吧)
 
Anyhting from A to Z
(任何事情從A到Z)
tell me what you want to be
(告訴我你到底要什麼)
I open my heart to me
(我敞開我的心)
you were my priority
(您是我的優先權)
can't you see you punished me 
(沒看到我已經被你逞罰了嗎)
more than enough fority
(大過於任何幣值)
Baby take it easy on me
(寶貝放輕鬆吧)
Baby take it easy on me
(寶貝放輕鬆吧)
baby come back to me, baby come back to me
(寶貝回到我身邊, 寶貝請回到我身邊)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, for you're one in a million
(回来, 你就是百萬哩內唯一的一個)
 
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, you're one in a million (one in a million)
(回来, 你就是百萬哩的那一個)
 

Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, for you're one in a million
(回来, 你就是百萬哩的那一個)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, I'll be everything you need
(回來, 我願意為你付出一切)
Come back, baby come back to me
(回來, 寶貝請回到我身邊)
Come back, you're one in a million (one in a million)
(回来, 你就是百萬哩的那一個)
NA NA NA NA NA NA
(哼歌聲~)

創作者介紹

☆╭╯火星妮雅╰╮☆

火星妮雅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()